1
00:00:12,271 --> 00:00:14,187
التخلي عنه
للملكة جمال Ladyhawk نفسها!

2
00:00:15,771 --> 00:00:17,104
لماذا يسمونك Ladyhawk؟

3
00:00:17,187 --> 00:00:19,312
لقد قمت بالرصاص
في لعبة كرة السلة.

4
00:00:20,438 --> 00:00:23,438
إذا لم تفعل الشرطة
الكفاح من أجل العثور على كاتي، وسوف نفعل ذلك.

5
00:00:23,730 --> 00:00:25,187
يريدون أن يضيفوا
محقق المقاطعة

6
00:00:25,271 --> 00:00:26,229
للمساعدة في القضية.

7
00:00:26,312 --> 00:00:27,813
لا، لا، لا، لا. لا أحتاج

8
00:00:27,896 --> 00:00:30,271
بعض رؤساء المقاطعة
القادمة في حالتي.

9
00:00:32,104 --> 00:00:32,855
يا أبي.

10
00:00:32,938 --> 00:00:34,021
هل تحدثت مع أصحاب العقول؟

11
00:00:34,312 --> 00:00:37,271
لأنني أدفع ثمن المناديل،
أنا أدفع ثمن الصيغة،

12
00:00:37,479 --> 00:00:38,730
كل ذلك لابنه!

13
00:00:41,604 --> 00:00:42,604
ماذا تفعل هنا؟

14
00:00:42,688 --> 00:00:44,479
لا تقلق
حول ما تفعله هنا.

15
00:00:44,563 --> 00:00:45,896
أنا لا أسأل عن حياتك.

16
00:00:45,980 --> 00:00:48,021
لا يريد شيئا
لأفعله معك بعد الآن.

17
00:00:49,646 --> 00:00:50,771
ماذا يحدث هنا؟

18
00:00:53,604 --> 00:00:54,604
يا.

19
00:01:57,604 --> 00:01:58,896
مهلا، سارج.

20
00:02:05,604 --> 00:02:06,730
فرس.

21
00:02:09,146 --> 00:02:10,229
انها ليست جميلة.

22
00:02:26,271 --> 00:02:28,021
ابنة كيني ماكمينامين.

23
00:02:31,312 --> 00:02:32,354
ايرين؟

24
00:02:33,563 --> 00:02:35,521
جاء عداء ببطء عبر ذلك
هذا الصباح.

25
00:02:37,354 --> 00:02:40,229
كان هولبرت هنا أولاً.

26
00:02:41,730 --> 00:02:43,938
أعلنها الطبيب في الساعة 7:14.

27
00:02:44,646 --> 00:02:46,396
أجرينا بحثًا أوليًا.

28
00:02:47,312 --> 00:02:49,146
لم يحضر أي شيء.

29
00:02:59,271 --> 00:03:01,104
لقد كانت هنا منذ فترة.

30
00:03:02,271 --> 00:03:03,771
يسوع المسيح.

31
00:03:20,521 --> 00:03:21,855
ما مدى قرب شخص ما
لقد تم

32
00:03:21,938 --> 00:03:23,604
لتسبب هذا النوع من الضرر؟

33
00:03:24,980 --> 00:03:27,730
كيف قريبة؟ أود أن أقول...

34
00:03:29,646 --> 00:03:30,771
وجها لوجه.

35
00:03:33,312 --> 00:03:34,980
هل قمت بإخطار الطبيب الشرعي؟

36
00:03:35,062 --> 00:03:36,479
فقط أنتظرك.

37
00:03:39,146 --> 00:03:41,980
اتصلت بمشرف المقاطعة.

38
00:03:42,062 --> 00:03:45,730
إنهم يرسلون واحداً منهم
رجال المباحث أسفل للمساعدة.

39
00:03:45,813 --> 00:03:49,021
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لم يعد لدي خيار بعد الآن.

40
00:03:50,730 --> 00:03:53,354
-نحن نعرف من هو؟
- اسمه كولن زابل.

41
00:03:53,438 --> 00:03:54,980
هو الذي حل
تلك القضية الباردة

42
00:03:55,062 --> 00:03:57,646
في داربي العليا العام الماضي.
فتاة مفقودة في العاشرة من عمرها.

43
00:03:57,730 --> 00:04:00,271
ينبغي أن يكون في المحطة
بحلول ظهر هذا اليوم.

44
00:04:04,688 --> 00:04:07,771
نعم. ماري شيهان,
اه، في إيست تاون.

45
00:04:07,855 --> 00:04:12,021
حصلت على أنثى تبلغ من العمر 17 عاما
هنا في شارب وودز.

46
00:04:13,312 --> 00:04:14,438
سبب الوفاة مشبوه.

47
00:04:14,521 --> 00:04:17,187
أرسل المكالمة عند الطلب
ME التكنولوجيا على الفور.

48
00:04:17,271 --> 00:04:20,438
حسنًا. الجميع،
ضع قفازاتك.

49
00:04:20,521 --> 00:04:24,312
قم بإجراء بحث شبكي،
على طول الطريق إلى الطريق 13.

50
00:04:24,396 --> 00:04:26,521
ضع علامة على أي شيء
يبدو في غير محله.

51
00:04:27,312 --> 00:04:30,104
ضع علامة عليها حتى نتمكن من تصويرها.

52
00:04:30,187 --> 00:04:32,229
حسنًا يا شباب،
دائرة لأعلى. دعنا نذهب.

53
00:04:37,688 --> 00:04:39,646
إذن، هل تحدثت مع كوري؟

54
00:04:39,730 --> 00:04:41,021
ليس لدي.

55
00:04:41,104 --> 00:04:45,688
لكني أريد جيسون كولفر أن يفعل ذلك
خذني إلى رقصة العودة للوطن

56
00:04:45,771 --> 00:04:47,354
بدلاً من كوري.

57
00:04:47,438 --> 00:04:48,855
ماذا؟
حسنا، كوري سألتك بالفعل،

58
00:04:48,938 --> 00:04:51,229
وقلت بالفعل نعم
إذن أنت عالق مع كوري،

59
00:04:51,312 --> 00:04:54,021
-وهذا كل شيء.
- أيا كان.

60
00:04:54,104 --> 00:04:55,604
أيا كان؟

61
00:04:55,688 --> 00:04:59,354
يا إلهي.
أنت سيئة للغاية، مويرا جريس روس.

62
00:05:04,062 --> 00:05:04,980
مرحبًا؟

63
00:05:05,062 --> 00:05:06,896
-يا.
- اه مرحبا.

64
00:05:06,980 --> 00:05:09,062
أنت لم تجب
عندما اتصلت الليلة الماضية،

65
00:05:09,146 --> 00:05:11,229
لذلك أفترض أنه لم يكن كذلك
خشبة كبيرة جدًا.

66
00:05:11,312 --> 00:05:12,646
هل جون مستيقظ بعد؟

67
00:05:12,730 --> 00:05:14,563
لا، إنه ميت بالنسبة للعالم.

68
00:05:14,646 --> 00:05:17,604
لا بد أنهم حصلوا على بعض المرح
في الليلة الماضية لفرانك.

69
00:05:17,688 --> 00:05:19,229
أيقظه من أجلي يا لور.

70
00:05:20,688 --> 00:05:22,271
قُتلت إيرين الليلة الماضية.

71
00:05:22,938 --> 00:05:24,062
ماذا؟

72
00:05:26,312 --> 00:05:28,312
يا إلهي. ماذا حدث؟

73
00:05:28,396 --> 00:05:29,688
نحن لا نعرف حتى الآن.

74
00:05:29,771 --> 00:05:32,646
وقد تم العثور على جثتها هذا الصباح
في كريدهام كريك.

75
00:05:32,730 --> 00:05:35,563
أنا في طريقي
إلى كيني الآن لإخباره.

76
00:05:35,646 --> 00:05:37,688
أريد جون وبيلي
لمقابلتي هناك.

77
00:05:37,771 --> 00:05:40,771
ربما من الجيد أن يكون له
أبناء عمومته هناك من أجله، هل تعلم؟

78
00:05:40,855 --> 00:05:44,104
نعم، سأقوم بإحضار جون و
اجعله يقابلك هناك.

79
00:05:44,187 --> 00:05:47,438
حسنًا.
سأتحدث معك لاحقا. الوداع.

80
00:05:57,604 --> 00:06:00,646
مهلا، برعم.
جهز زجاجة المياه الخاصة بك.

81
00:06:00,730 --> 00:06:02,688
السيدة إيفانز سوف تفعل
يقلك في عشر دقائق.

82
00:06:02,771 --> 00:06:03,771
تمام.

83
00:06:08,980 --> 00:06:12,312
لقد شعرت بتحسن.

84
00:06:15,938 --> 00:06:17,271
ماذا يحدث هنا؟

85
00:06:22,438 --> 00:06:23,479
ايرين ماتت.

86
00:06:26,980 --> 00:06:28,021
كيني ايرين؟

87
00:06:48,646 --> 00:06:50,813
- أهلا ماري .
-كيف حالك يا ماري؟

88
00:06:51,563 --> 00:06:53,604
يا.
يسوع المسيح، أنا آسف.

89
00:06:56,813 --> 00:06:58,855
-أنا آسف جدًا يا بيل.
-إنه اه...

90
00:07:01,354 --> 00:07:04,980
حسنا.
دعونا فقط نفعل هذا سخيف.

91
00:07:26,104 --> 00:07:27,563
ماذا بحق الجحيم؟

92
00:07:34,187 --> 00:07:35,396
اه، مهلا، ماري.

93
00:07:35,479 --> 00:07:36,521
مهلا، كيني.

94
00:07:37,187 --> 00:07:38,271
جوني. بيلي.

95
00:07:38,354 --> 00:07:39,604
-كيني.
-كيف الحال يا كين؟

96
00:07:39,688 --> 00:07:40,813
ماذا تفعل هنا؟

97
00:07:40,896 --> 00:07:42,062
هل يمكننا الدخول؟

98
00:07:44,146 --> 00:07:45,187
نعم.

99
00:07:57,479 --> 00:07:58,563
ماذا يحدث هنا؟

100
00:08:04,438 --> 00:08:05,521
ماذا يحدث هنا؟

101
00:08:06,187 --> 00:08:07,229
كيني...

102
00:08:17,730 --> 00:08:19,229
هل هي إيرين؟

103
00:08:19,312 --> 00:08:22,730
تم العثور عليها ميتة
في Creedham Creek هذا الصباح.

104
00:08:22,813 --> 00:08:24,771
-كانت ضحية جريمة قتل.
-لا.

105
00:08:25,938 --> 00:08:27,146
أنا آسف جدا.

106
00:08:34,062 --> 00:08:35,146
هيا يا رجل.

107
00:08:35,229 --> 00:08:37,438
ابتعد عن--
ابتعد عني.

108
00:08:37,521 --> 00:08:38,563
تمام.

109
00:08:40,271 --> 00:08:43,563
ايرين؟ ايرين؟

110
00:08:45,104 --> 00:08:49,146
اللعنة!

111
00:08:49,229 --> 00:08:51,855
القرف! ابتعد عني يا رجل.

112
00:08:51,938 --> 00:08:55,396
-سهل. فقط خذ الأمور ببساطة.
-اخرس اللعنة!

113
00:08:57,938 --> 00:08:59,187
سوف تلعن--

114
00:08:59,271 --> 00:09:00,604
-كين!
-ستفعلين--

115
00:09:00,688 --> 00:09:02,396
-سوف أقتله سخيف!
- اهدأ! اهدأ!

116
00:09:02,479 --> 00:09:05,604
سأقتله!
هذه ابنتي!

117
00:09:05,688 --> 00:09:08,604
-هذه ابنتي.
-لا بأس. لا بأس.

118
00:09:08,688 --> 00:09:12,855
لا!

119
00:10:05,730 --> 00:10:06,730
كيني.

120
00:10:07,855 --> 00:10:10,312
سأسألك
بعض الأسئلة، حسنا؟

121
00:10:10,396 --> 00:10:14,104
أريدك أن تتذكر
بقدر ما تستطيع، حسنا؟

122
00:10:14,187 --> 00:10:15,980
حتى نتمكن من معرفة من فعل هذا.

123
00:10:17,855 --> 00:10:18,980
من فعل هذا؟

124
00:10:20,396 --> 00:10:22,187
شخص واحد سخيف فعل هذا.

125
00:10:23,688 --> 00:10:25,563
ديلان هينشي، والد دي جي.

126
00:10:27,730 --> 00:10:29,563
هل هذا هو المكان الذي يوجد فيه الطفل الآن؟

127
00:10:33,896 --> 00:10:36,271
متى رأيت إيرين آخر مرة؟

128
00:10:40,021 --> 00:10:41,896
ليلة أمس.

129
00:10:45,021 --> 00:10:46,271
تناولنا العشاء هنا.

130
00:10:51,229 --> 00:10:52,521
سألتني إذا...

131
00:10:54,771 --> 00:10:57,062
سألتني
إذا كان بإمكانها استعارة شاحنتي.

132
00:11:06,730 --> 00:11:08,896
ثم ركبت دراجتها
وخرجت.

133
00:11:09,730 --> 00:11:11,146
هل تعرف أين كانت ذاهبة؟

134
00:11:12,896 --> 00:11:15,730
لا أعرف.
لم تقل.

135
00:11:17,229 --> 00:11:18,771
في أي وقت غادرت؟

136
00:11:19,938 --> 00:11:22,438
السابعة، 7:30.

137
00:11:24,646 --> 00:11:27,021
و، أم،
هل يبدو كل شيء على ما يرام؟

138
00:11:27,104 --> 00:11:31,104
كما تعلمون،
هل هناك شيء مختلف عنها؟

139
00:11:31,187 --> 00:11:33,354
كما تعلمون، هل ربما
لديك مشاجرة

140
00:11:33,438 --> 00:11:34,855
- مع شخص ما أو بعض...
-أوه، لا، لا.

141
00:11:34,938 --> 00:11:37,021
-مار، أنت تضيعين وقتك.
-...كما تعلم، محادثة أو--

142
00:11:37,104 --> 00:11:39,104
ولم يكن لدى أي شخص آخر أي سبب
أن يؤذيها إلا هو.

143
00:11:40,271 --> 00:11:41,479
لماذا تقول ذلك؟

144
00:11:43,771 --> 00:11:46,229
لم يريدها أبدا
لإنجاب هذا الطفل.

145
00:11:48,604 --> 00:11:49,938
لقد كرهها لذلك.

146
00:11:53,730 --> 00:11:55,187
هل كنت هنا الليلة الماضية؟

147
00:12:01,980 --> 00:12:03,187
كل ليلة سخيف.

148
00:12:10,187 --> 00:12:12,646
حسنًا، اذهب.
هناك والدتك.

149
00:12:12,730 --> 00:12:14,980
أمي!

150
00:12:15,771 --> 00:12:22,062
يا. مرحبًا يا برعم. أوه، لقد اشتقت لك.

151
00:12:22,146 --> 00:12:23,396
من الجيد رؤيتك، كاري.

152
00:12:23,479 --> 00:12:25,813
-هل أنت مستعد للحصول على بعض المرح؟
-نعم.

153
00:12:25,896 --> 00:12:27,021
قف، أنظر إليك!

154
00:12:27,104 --> 00:12:28,980
يبدو أنها كذلك
إنها بخير، أليس كذلك؟

155
00:12:29,062 --> 00:12:31,438
-عالية جدًا! أوه! قف!
-نعم.

156
00:12:31,521 --> 00:12:32,646
قف!

157
00:12:34,146 --> 00:12:36,062
حسناً، لقد كانت لطيفة
عندما جئنا.

158
00:12:36,146 --> 00:12:38,271
حسنا، نحن لسنا واحد
هي تكره.

159
00:12:38,354 --> 00:12:40,104
-ووهو!
-مرحبا، أنت جائع، برعم؟

160
00:12:40,187 --> 00:12:41,396
هل تريد أن تحاول الصعود على هذا الجانب؟

161
00:12:41,479 --> 00:12:44,813
-يا رفاق، هل حصلتم على بعض الوجبات الخفيفة؟
-أوه نعم. بالتأكيد.

162
00:12:44,896 --> 00:12:47,938
-لا يمكنك الحصول علي!
-يذهب.

163
00:12:48,021 --> 00:12:49,771
شكرا ل
أحضره لرؤيتي.

164
00:12:49,855 --> 00:12:52,229
أوه بالتأكيد.
لقد كان متحمسًا جدًا للمجيء.

165
00:12:56,479 --> 00:12:58,438
إذن، أين تعيش الآن؟

166
00:12:58,521 --> 00:13:03,229
منزل رصين في ساحة كينيت...
...يسمى إعادة الميلاد،

167
00:13:03,312 --> 00:13:06,187
كما لو كنا جميعا ميتا
قبل أن نصل إلى هناك.

168
00:13:09,021 --> 00:13:11,229
حسنا، نحن جميعا سعداء فقط
أنت تقوم بعمل رائع جدًا.

169
00:13:12,271 --> 00:13:13,312
شكرًا.

170
00:13:13,396 --> 00:13:15,688
الشيء الوحيد الذي أفتقده الآن
هو ابني.

171
00:13:19,021 --> 00:13:22,896
أريد الحضانة. الحضانة الكاملة.

172
00:13:22,980 --> 00:13:25,521
لقد قدمت الأوراق
مع المحامي الخاص بي أمس

173
00:13:27,896 --> 00:13:30,521
أمي، هي--
سوف تقاتلك.

174
00:13:30,604 --> 00:13:32,062
نعم. لا القرف.

175
00:13:33,980 --> 00:13:36,604
ولكن أنا والدته، وليس هي.

176
00:13:40,104 --> 00:13:41,438
شكرا على الوجبات الخفيفة.

177
00:13:44,980 --> 00:13:46,229
-درو.
-دعنا نذهب.

178
00:13:48,062 --> 00:13:49,563
-أوه، وجبات خفيفة.
-انتبه.

179
00:13:49,646 --> 00:13:52,062
لقد حصلنا على وجبات خفيفة،
وحصلنا على بعض الماء.

180
00:13:57,771 --> 00:13:59,062
متى فعلت ذلك، أم--

181
00:13:59,146 --> 00:14:00,771
متى فعلت
رأيتها آخر مرة، ديلان؟

182
00:14:01,730 --> 00:14:04,521
رأيتها بالأمس.

183
00:14:04,604 --> 00:14:08,104
ذهبت للذهاب للاستيلاء على DJ
من منزلها حوالي الساعة 3:00.

184
00:14:08,813 --> 00:14:10,062
و...

185
00:14:10,146 --> 00:14:12,354
لقد رأيتها في شارب وودز،
مثل الليلة الماضية.

186
00:14:12,438 --> 00:14:13,604
وأي وقت كان ذلك؟

187
00:14:13,688 --> 00:14:16,521
لا أدري. ربما 10:00، 10:30.

188
00:14:16,604 --> 00:14:18,730
أيهما كان، 10:00 أو 10:30؟

189
00:14:18,813 --> 00:14:20,354
كانت الساعة 10:30.

190
00:14:20,438 --> 00:14:21,813
هل كانت هناك معك؟

191
00:14:21,896 --> 00:14:23,438
لا، لقد جاءت بمفردها.

192
00:14:23,521 --> 00:14:25,604
-هل تحدثت معها؟
-لا.

193
00:14:26,980 --> 00:14:28,688
أعني، أنا لا حقا--
الأمور ليست حقا--

194
00:14:28,771 --> 00:14:30,730
إنهم ليسوا جيدين حقًا
بيننا الآن.

195
00:14:30,813 --> 00:14:34,354
"ليست جيدة بينكما."
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

196
00:14:34,438 --> 00:14:37,146
مثل، نحن نتجادل
حول الأشياء مع DJ.

197
00:14:37,229 --> 00:14:41,396
ولم نعد معًا بعد الآن،
لذا...

198
00:14:41,479 --> 00:14:44,021
إنه نوع من الحرج
لرؤية بعضنا البعض.

199
00:14:44,104 --> 00:14:46,438
هكذا والدة طفلك
في تلك الغابة الليلة الماضية،

200
00:14:46,521 --> 00:14:47,563
نفس الغابة التي أنت فيها،

201
00:14:47,646 --> 00:14:49,563
وأنت لا تقول
كلمة واحدة لها؟

202
00:14:49,646 --> 00:14:51,521
-لا.

203
00:14:51,604 --> 00:14:54,604
كما قلت،
الأمور ليست جيدة حقا
بيننا الآن.

204
00:14:54,688 --> 00:14:57,980
- إذن نحن...

205
00:14:58,062 --> 00:15:01,271
بريانا.
هل هذه بريانا ديلراسو؟

206
00:15:01,354 --> 00:15:04,021
-هل هي صديقتك الجديدة؟
-ليس لدي صديقة جديدة.

207
00:15:04,104 --> 00:15:05,771
ما الوقت
هل تركت الغابة؟

208
00:15:05,855 --> 00:15:08,479
وصلت إلى المنزل حوالي منتصف الليل.

209
00:15:08,563 --> 00:15:09,938
هذا ليس ما سألته.

210
00:15:10,021 --> 00:15:12,646
سألتك ما الوقت
لقد تركت الغابة.

211
00:15:13,563 --> 00:15:16,730
حسنًا ، إذا وصلت إلى المنزل
حوالي منتصف الليل،

212
00:15:16,813 --> 00:15:19,187
ثم ربما غادرت
الغابة الساعة 11:45.

213
00:15:19,271 --> 00:15:20,938
يمكنك أن تسأل أمي
إذا كنت تريد ذلك.

214
00:15:21,021 --> 00:15:22,813
-لماذا أسأل والدتك؟

215
00:15:22,896 --> 00:15:25,604
-لأنها كانت مستيقظة--
-لا بأس إذا كنت تريد ذلك
المضي قدما والحصول على ذلك.

216
00:15:25,688 --> 00:15:27,813
-يمكنك--يمكنني أن أعطيك--
-لا. كانت في العرين

217
00:15:27,896 --> 00:15:30,563
وكانت تطعم دي جي، و--
لأن أسنانه تؤلمه..

218
00:15:30,646 --> 00:15:32,688
وأرادت ذلك
أعطيه بعض الحليب

219
00:15:32,771 --> 00:15:34,396
وطلبت مني الحصول على بعض،

220
00:15:34,479 --> 00:15:36,104
ولم أكن أعرف أين كان أي منها،
و--

221
00:15:36,187 --> 00:15:38,646
حسنًا، عادةً ما أحتفظ بملكيتي
في الثلاجة.

222
00:15:38,730 --> 00:15:42,521
حسنا...
ثلاجة المطبخ كانت ممتلئة.

223
00:15:42,604 --> 00:15:44,813
لذلك عادة ما نحتفظ ببعض الإضافات
في ثلاجة المرآب.

224
00:15:44,896 --> 00:15:47,771
-وهذا هو المكان الذي ذهبت إليه،
حسنًا؟
-مرحبا ديلان. ديلان. يستمع.

225
00:15:47,855 --> 00:15:50,771
هل كان لديك أي شيء لتفعله
مع وفاة إيرين الليلة الماضية؟

226
00:15:50,855 --> 00:15:51,771
لا.

227
00:15:51,855 --> 00:15:53,229
بسبب النظر
في الأمور الآن،

228
00:15:53,312 --> 00:15:55,021
أنت الشخص الوحيد مع
سببا لارتكاب هذه الجريمة.

229
00:15:55,104 --> 00:15:55,938
أنا لم أقتل إيرين.

230
00:15:56,021 --> 00:15:57,187
لن تفعل ذلك
ضع هذا القرف علي.

231
00:15:57,271 --> 00:15:59,938
-أنا لم أقتلها.
-آمل أنك لا تكذب.

232
00:16:00,062 --> 00:16:03,438
لأنني أريد مساعدتك،
حسنًا؟ أنا حقا أفعل.

233
00:16:03,521 --> 00:16:06,312
نعم، أفهم أن الأمور لا يمكن ذلك
لقد كان من السهل بالنسبة لكما.

234
00:16:06,396 --> 00:16:07,479
أنت شاب، هل تعلم؟

235
00:16:07,563 --> 00:16:11,312
القتال على المال,
تقاسم حضانة طفل.

236
00:16:11,396 --> 00:16:14,354
كما تعلمون، كونك والدًا وحيدًا،
that-- هذا صراع.

237
00:16:14,438 --> 00:16:16,146
هذا النضال هو
سخيف حقيقي، أليس كذلك؟

238
00:16:16,229 --> 00:16:17,730
لقد فهمت ذلك. لقد فهمت ذلك.

239
00:16:20,771 --> 00:16:22,938
هل كانت تجعلك تدفع
لجراحة الأذن تلك؟

240
00:16:29,062 --> 00:16:31,479
قلت أنه يمكنني المغادرة
كلما أردت ذلك، أليس كذلك؟

241
00:16:31,563 --> 00:16:33,229
نعم، ولكن الثانية
أنت تخرج من هنا،

242
00:16:33,312 --> 00:16:34,479
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن،

243
00:16:34,563 --> 00:16:36,646
لذلك إذا كان لديك شيء
تريد أن تقول لي،

244
00:16:36,730 --> 00:16:37,855
من الأفضل أن تفعل ذلك الآن،

245
00:16:37,938 --> 00:16:39,980
'السبب بمجرد أن تغادر
هذه المحطة،

246
00:16:40,062 --> 00:16:42,438
سأبدأ بالحفر
من خلال حياتك

247
00:16:42,521 --> 00:16:44,312
وأنا سأفعل
اكتشف كل شيء.

248
00:16:44,980 --> 00:16:46,730
كل شئ.

249
00:16:48,271 --> 00:16:52,604
وإذا كنت تكذب علي،
سيكون الأمر سيئًا للغاية بالنسبة لك.

250
00:16:56,104 --> 00:16:57,479
أنا لم أقتلها سخيف.

251
00:17:03,021 --> 00:17:04,688
إيست تاون
قسم الشرطة

252
00:17:04,771 --> 00:17:08,312
تلقى مكالمة
الساعة 6:47 صباح اليوم...

253
00:17:08,396 --> 00:17:11,730
من فرد كان
المشي لمسافات طويلة في شارب وودز,

254
00:17:11,813 --> 00:17:13,187
الإبلاغ عن جثة

255
00:17:13,271 --> 00:17:15,021
-في كريدهام كريك.

256
00:17:15,104 --> 00:17:18,354
- رد ضابط
إلى المكالمة،

257
00:17:18,438 --> 00:17:21,438
وجثة 17 عاما
إيرين ماكمينامين من إيستتاون

258
00:17:21,521 --> 00:17:23,354
تم العثور عليه وأعلن وفاته
في مكان الحادث

259
00:17:23,438 --> 00:17:26,688
من قبل مسعف البلدة
الساعة 7:14 صباحًا

260
00:17:26,771 --> 00:17:30,646
الآن، نحن نسأل الآباء،
إذا كانوا يعرفون طفلهم

261
00:17:30,730 --> 00:17:32,271
كان خارجا في تلك الغابة
الليلة الماضية

262
00:17:32,354 --> 00:17:34,896
وربما رأى شيئا
أو سمعت شيئاً

263
00:17:34,980 --> 00:17:36,980
يرجى التقدم.

264
00:17:37,062 --> 00:17:39,521
كل بت من المعلومات
يساعد في هذه المرحلة.

265
00:17:40,730 --> 00:17:42,563
في هذا الوقت، سأقوم بتسليمها
إلى الرئيس كارتر

266
00:17:42,646 --> 00:17:43,730
لطرح أي أسئلة.

267
00:17:43,813 --> 00:17:46,312
-رئيس، هل تصدق الآن

268
00:17:46,396 --> 00:17:48,021
هذا هو
بأي شكل من الأشكال متصلة

269
00:17:48,104 --> 00:17:49,771
إلى الاختفاء
كاتي بيلي؟

270
00:17:49,855 --> 00:17:52,813
نحن لا نحقق معهم
كأحداث ذات صلة الآن،

271
00:17:52,896 --> 00:17:54,187
-لكننا لسنا القاعدة--

272
00:17:54,271 --> 00:17:56,187
...ولكننا لسنا كذلك
حكم أي شيء.

273
00:17:56,271 --> 00:17:57,896
ماذا تفعل
أريد أن أقول للمجتمع

274
00:17:57,980 --> 00:17:59,813
الآن بعد أن أصبحت فتاة صغيرة ثانية
ذهب؟

275
00:17:59,896 --> 00:18:02,229
- نعم يا زعيم .
ماذا لديك لتقوله؟

276
00:18:02,312 --> 00:18:05,563
بادئ ذي بدء، نحن لا نعرف
ماذا حدث لكاتي بيلي.

277
00:18:05,646 --> 00:18:07,354
ولماذا ذلك يا زعيم؟

278
00:18:07,896 --> 00:18:09,104
لقد مر عام.

279
00:18:09,187 --> 00:18:11,521
لماذا لا تزال لا تعرف
ماذا حدث لابنتي؟

280
00:18:15,354 --> 00:18:18,479
يا. يا.
اهدأ. اهدأ.

281
00:18:18,563 --> 00:18:20,604
لقد قررنا جلب
محقق المقاطعة

282
00:18:20,688 --> 00:18:22,229
للمساعدة في القضية.

283
00:18:22,312 --> 00:18:25,438
أخيراً! لماذا لا تفعل ذلك
شخص سخيف المختصة؟

284
00:18:25,521 --> 00:18:28,563
-أوه، هيا الآن.

285
00:18:28,646 --> 00:18:31,187
أحضر كاتي إلى المنزل!
أحضر كاتي إلى المنزل!

286
00:18:31,271 --> 00:18:34,438
-اسمع، أنا أفهم!

287
00:18:34,521 --> 00:18:37,563
أحضر كاتي إلى المنزل!
أحضر كاتي إلى المنزل!

288
00:18:46,688 --> 00:18:48,730
تبحث عن أي شيء
على وجه الخصوص؟

289
00:18:49,855 --> 00:18:54,396
اه لا. آسف.
مجرد عادة، على ما أعتقد.

290
00:18:54,479 --> 00:18:55,563
المحقق الرقيب شيهان

291
00:18:55,646 --> 00:18:58,229
أنا، اه، المحقق كولن زابل،
مع المقاطعة.

292
00:19:00,062 --> 00:19:01,813
اهتم بتحريك...

293
00:19:01,896 --> 00:19:05,229
أوه. يمين. يمين.

294
00:19:08,730 --> 00:19:13,229
أم، حسنًا، أتمنى ألا تمانع،
أنا، اه--

295
00:19:13,312 --> 00:19:16,104
سألت السكرتيرة هنا
لسحب ملف كاتي بيلي لي.

296
00:19:16,187 --> 00:19:18,062
-كنت سأقرأ--
-لماذا أمانع؟

297
00:19:20,187 --> 00:19:21,229
يمين.

298
00:19:22,521 --> 00:19:26,479
حسنًا، اسمع، اه، لا أعرف
ما هي العملية الخاصة بك، ولكن--

299
00:19:26,563 --> 00:19:29,312
الألغام عادة ما تبدأ
مع استراحة تدخين لمدة عشر دقائق.

300
00:19:48,312 --> 00:19:50,229
أنا متأكد
أنتم جميعا على علم الآن

301
00:19:50,312 --> 00:19:53,938
أن فتاة شابة
أحد أفراد هذا المجتمع،

302
00:19:54,021 --> 00:19:56,438
لقد تم أخذه منا في وقت مبكر جدًا.

303
00:20:00,229 --> 00:20:02,312
مهمتي الأولى
كشماس

304
00:20:02,396 --> 00:20:05,312
كانت وزارة الحرم الجامعي
في كلية ميريماك.

305
00:20:06,271 --> 00:20:08,229
في صباح أحد الأيام، خرجت
من الدير

306
00:20:08,312 --> 00:20:10,688
وجاءت امرأة
يركض لي

307
00:20:10,771 --> 00:20:13,229
وبدأ بالصراخ في وجهي
في أعلى رئتيها،

308
00:20:13,312 --> 00:20:15,771
يلعن الله، يلعنني.

309
00:20:15,855 --> 00:20:17,521
وفي مكان ما
في كل العذاب

310
00:20:17,604 --> 00:20:18,855
كنت قادرا على قطعة معا

311
00:20:18,938 --> 00:20:23,730
أنها فقدت صديقها
في حادث دراجة نارية.

312
00:20:23,813 --> 00:20:27,938
نظرت إلي وكأنها تقول:
"قل شيئا.

313
00:20:28,021 --> 00:20:30,312
استمر. دافع عن إلهك."

314
00:20:31,646 --> 00:20:34,312
لم أكن-- لم أكن أعرف
ماذا أقول. وأنا جمدت.

315
00:20:35,062 --> 00:20:36,563
ماذا نقول لبعضنا البعض

316
00:20:36,646 --> 00:20:40,479
عندما تواجه
مأساة لا توصف

317
00:20:40,563 --> 00:20:42,187
مثل واحد
الذي أودى بالحياة

318
00:20:42,271 --> 00:20:47,021
من ابنة جميلة
وأم مثل إيرين ماكمينامين؟

319
00:20:48,021 --> 00:20:49,813
بصدق، لا أعرف.

320
00:20:50,980 --> 00:20:54,062
ولكن أفكاري في كثير من الأحيان
الانجراف مرة أخرى إلى ميريماك.

321
00:20:54,146 --> 00:20:55,938
وإذا اضطررت إلى ذلك
افعلها مرة أخرى،

322
00:20:56,021 --> 00:20:57,271
ماذا أقول لتلك المرأة

323
00:20:57,354 --> 00:21:00,521
الذي انقلبت حياته
رأسا على عقب في ذلك الصباح؟

324
00:21:01,855 --> 00:21:07,146
أعتقد أنني سأجلس
بجانبها ويقول ببساطة..

325
00:21:08,896 --> 00:21:10,021
"أنا هنا."

326
00:21:12,771 --> 00:21:14,604
لقد كانت تلك خطبة جميلة يا مارك.

327
00:21:14,688 --> 00:21:15,980
شكرا لك دان.

328
00:21:17,730 --> 00:21:20,146
لم تكن إيرين مع
برنامج شبابنا لفترة من الوقت؟

329
00:21:20,521 --> 00:21:21,646
نعم.

330
00:21:23,271 --> 00:21:24,771
هل كنت تعرفها جيدًا؟

331
00:21:24,855 --> 00:21:26,855
أم لا. ليس حقيقيًا.

332
00:21:26,938 --> 00:21:28,771
لم أنفق
الكثير من الوقت معها.

333
00:21:28,855 --> 00:21:30,354
ثم توقفت
حضور الاجتماعات

334
00:21:30,438 --> 00:21:32,146
بعد وقت قصير من ولادة الطفل.

335
00:21:33,521 --> 00:21:35,563
هل تابعناها
بعد مغادرتها؟

336
00:21:37,771 --> 00:21:39,604
رقم ليس كذلك
كما يمكن أن يكون لدينا.

337
00:21:49,354 --> 00:21:50,646
نصيحة جاءت للتو.

338
00:21:50,730 --> 00:21:52,646
هناك فيديو
من الليلة الماضية على الانترنت.

339
00:21:52,730 --> 00:21:55,271
أوه، الطوارئ أيضا
معلومات ping التي طلبتها

340
00:21:55,354 --> 00:21:57,104
من هاتف إيرين الخلوي،
التي عادت للتو.

341
00:21:57,187 --> 00:21:58,062
شكرًا لك.

342
00:21:59,563 --> 00:22:01,146
-أوه!

343
00:22:01,229 --> 00:22:03,146
-...توقف عن إرسال الرسائل النصية إلى رجلي الآن؟

344
00:22:03,229 --> 00:22:05,062
يتم إخراج هذا عند
Creedham Creek في وقت متأخر من الليلة الماضية.

345
00:22:05,146 --> 00:22:07,646
لقد طلبت منك
سؤال أيها العاهرة الغبية.

346
00:22:07,730 --> 00:22:09,479
هل نعرف من هي؟

347
00:22:09,563 --> 00:22:12,271
بريانا ديلراسو.

348
00:22:12,354 --> 00:22:14,438
ماذا تفعل؟
اخرج منها!

349
00:22:14,521 --> 00:22:17,813
انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا عنها؟ من هو الذي؟

350
00:22:17,896 --> 00:22:20,187
هذا سيوبهان. ابنة ماري.

351
00:22:24,980 --> 00:22:27,104
اكتب مذكرة
لبريانا ديلراسو,

352
00:22:27,187 --> 00:22:28,354
تحويله إلى المحكمة الجزئية.

353
00:22:28,438 --> 00:22:30,688
أخبرهم أنني سأكون هناك
في 20 دقيقة لاستلامه.

354
00:22:34,855 --> 00:22:36,479
مهلا، أنا سيوبهان.
ترك رسالة.

355
00:22:36,563 --> 00:22:38,479
-يا.

356
00:22:40,271 --> 00:22:42,271
تحتاج إلى الاتصال بي. فورا.

357
00:22:47,146 --> 00:22:48,980
-يا.

358
00:22:49,062 --> 00:22:51,187
هل نحن نتشارك السيارات؟

359
00:22:51,271 --> 00:22:53,354
أنا سعيد بالقيادة بنفسي.
أنا فقط-----

360
00:22:53,438 --> 00:22:55,062
عليك أن تعطيني العنوان.

361
00:23:02,813 --> 00:23:03,980
شكرًا.

362
00:23:12,896 --> 00:23:14,604
تمام. سنراكم في الساعة 7:30.

363
00:23:14,688 --> 00:23:16,604
عظيم. شكرًا لك.

364
00:23:19,104 --> 00:23:21,187
-مرحبا باتي.
- أهلا ماري .

365
00:23:21,271 --> 00:23:22,813
يا. طاولة لشخصين؟

366
00:23:24,021 --> 00:23:26,563
رقم اه، هو بريانا
نادلة الليلة؟

367
00:23:26,646 --> 00:23:27,730
نعم.

368
00:23:27,813 --> 00:23:29,062
هل ستحضرها لي، من فضلك؟

369
00:23:29,146 --> 00:23:31,980
-بالتأكيد. ماذا-- لماذا؟
-فقط أخرجها إلى هنا.

370
00:23:32,688 --> 00:23:33,688
تمام.

371
00:23:35,438 --> 00:23:37,229
هل أنتم أصدقاء
مع هؤلاء الناس؟

372
00:23:37,312 --> 00:23:38,312
نعم.

373
00:23:39,688 --> 00:23:41,855
هل ينبغي لنا أن نفعل هذا في الخارج،

374
00:23:41,938 --> 00:23:44,604
أو بعيدا عن الموظفين
والضيوف يشاهدون؟

375
00:23:44,688 --> 00:23:47,604
لقد تغلبت على إيرين
في غابة مليئة بالأطفال.

376
00:23:47,688 --> 00:23:49,271
دعهم يشاهدون.

377
00:24:01,563 --> 00:24:03,104
ضع يديك
خلف ظهرك.

378
00:24:03,187 --> 00:24:04,688
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

379
00:24:04,771 --> 00:24:06,438
يتم وضعك
قيد الاعتقال بتهمة الاعتداء.

380
00:24:06,521 --> 00:24:08,146
-ماذا؟
-مار...

381
00:24:08,229 --> 00:24:10,104
دعنا نذهب، بريانا.
سنتحدث في المحطة.

382
00:24:10,187 --> 00:24:11,938
-لماذا؟ القرف.
-عليك أن تأتي معنا.

383
00:24:12,021 --> 00:24:14,146
- مهلا، مهلا، مهلا. قف، قف.
-فرس؟ ماذا فعلت؟

384
00:24:14,229 --> 00:24:16,104
- اهدأ.
-ماذا فعلت يا ماري؟
التحدث معي، من فضلك.

385
00:24:16,187 --> 00:24:18,271
-ماذا يحدث؟
-سيدي، أريدك أن تتراجع.

386
00:24:18,354 --> 00:24:19,646
لا أعرف
من أنت يا صديقي

387
00:24:19,730 --> 00:24:21,146
-ولكن، مهلا، هل يمكننا فقط--
-الاسترخاء. يستريح.

388
00:24:21,229 --> 00:24:22,980
هل يمكننا أن نفعل هذا خارج
غرفة الطعام الخاصة بي من فضلك، ماري؟

389
00:24:23,062 --> 00:24:25,479
إنها تعرف ما يحدث،
توني. هي تعرف.

390
00:24:25,563 --> 00:24:27,104
ماري، تحدث معي، من فضلك!

391
00:24:27,187 --> 00:24:28,855
-دعنا نذهب. دعنا نذهب.
-مار، أنا أسأل سؤالا

392
00:24:28,938 --> 00:24:31,312
- كشخص يعرفك
على مدى السنوات الثلاثين الماضية!
-فقط استرخي. حسنًا؟

393
00:24:31,396 --> 00:24:32,646
توقف عن إخباري بالاسترخاء!

394
00:24:32,730 --> 00:24:33,813
لقد حصلت على ابنتي
في الأصفاد.

395
00:24:33,896 --> 00:24:35,271
ابتعد عني،
أنت العاهرة سخيف!

396
00:24:35,354 --> 00:24:36,521
-الجو يتجمد!
-فقط استرخي.

397
00:24:36,604 --> 00:24:37,855
ضعي عليها سترة،
من أجل المسيح!

398
00:24:37,938 --> 00:24:39,396
حسنًا. حصلت عليه.
سنكون على اتصال.

399
00:24:39,479 --> 00:24:40,521
-سنكون على اتصال.
-فرس!

400
00:24:40,604 --> 00:24:41,980
ومع أخذ هذه الحقوق في الاعتبار،
هل أنت على استعداد

401
00:24:42,062 --> 00:24:44,146
للتحدث معنا الآن
بدون حضور المحامي؟

402
00:24:44,229 --> 00:24:46,229
لا. أريد محاميا.

403
00:24:48,521 --> 00:24:49,563
تمام.

404
00:24:53,146 --> 00:24:55,855
لذلك، شاهدنا الفيديو، بريانا.

405
00:24:55,938 --> 00:24:58,896
القتال في الغابة.
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

406
00:25:00,604 --> 00:25:02,730
أوه، انظر. هذا أنت.

407
00:25:02,813 --> 00:25:05,688
نعم، لقد سحقتها
في الوجه ثم...

408
00:25:05,771 --> 00:25:07,855
هناك جزء قادم
حيث أنها مستلقية على الأرض

409
00:25:07,938 --> 00:25:09,396
وأنت ركلة لها في الرأس.

410
00:25:09,479 --> 00:25:12,438
أعتقد أنها ارتجاج.
صحيح أيها المحقق؟

411
00:25:14,271 --> 00:25:16,688
أعني، سيكون لدي
والطبيب الشرعي يؤكد ذلك

412
00:25:16,771 --> 00:25:20,563
ولكن إذا كان هذا هو الحال، سأفعل
يوصي الاعتداء المشدد.

413
00:25:20,980 --> 00:25:22,187
محامي.

414
00:25:22,271 --> 00:25:23,771
جناية من الدرجة الأولى.

415
00:25:23,855 --> 00:25:25,438
-محامي.
-حتى تتمكن من قضاء بين

416
00:25:25,521 --> 00:25:26,938
- سنتين وعشر سنوات في السجن.
-محامي. محامي.

417
00:25:27,021 --> 00:25:28,771
-مهلا، حسنا. حسنًا.
-محامي، محامي، محامي.

418
00:25:28,855 --> 00:25:30,980
لقد قلت أنني أريد محامياً لعيناً!
هل أنت أصم؟

419
00:25:31,062 --> 00:25:32,855
انها سوف تذهب على الخاص بك
سجل دائم، لذلك...

420
00:25:32,938 --> 00:25:35,521
-يا سارج. رقيب!
-...في أي وقت تقوم بالتقديم
للحصول على وظيفة--

421
00:25:35,604 --> 00:25:37,104
رقيب! هذا يكفي.
هذا يكفي.

422
00:25:37,187 --> 00:25:39,187
أنت العاهرة. هل تعرف ذلك؟

423
00:25:39,271 --> 00:25:41,104
لا عجب ابنك
قتل نفسه.

424
00:25:50,229 --> 00:25:52,855
اه...

425
00:25:52,938 --> 00:25:56,354
هل يمكن لأحد أن يأتي إلى هنا
ومعالجتها من فضلك؟

426
00:26:00,312 --> 00:26:01,354
قف من أجلي.

427
00:26:14,146 --> 00:26:15,271
-يا.
-ليلة جان.

428
00:26:15,354 --> 00:26:16,646
هذه لك.

429
00:26:34,229 --> 00:26:36,146
-مرحبًا؟
-يا. اه...

430
00:26:36,229 --> 00:26:37,146
أوه، مهلا.

431
00:26:37,229 --> 00:26:39,062
مهلا، شكرا على الزهور.
اه...

432
00:26:39,146 --> 00:26:40,938
أنا، اه--
كنت آمل أن يكون هذا أنت.

433
00:26:41,021 --> 00:26:44,521
استمع يا ريتشارد.
أنا فقط، اه-- أنا--

434
00:26:44,604 --> 00:26:46,688
أردت أن أتصل وأقول فقط
شكرا لك على الزهور.

435
00:26:46,771 --> 00:26:48,271
أم، بعض الأشياء
لقد وصلوا إلى العمل،

436
00:26:48,354 --> 00:26:49,479
-وإنها--
-انتظر، انتظر. يتمسك.

437
00:26:49,563 --> 00:26:52,271
قبل أن تتخلى عن السفينة
تماماً، أم...

438
00:26:52,354 --> 00:26:55,104
إنهم يرمون
شيء احتفالي بالنسبة لي هنا.

439
00:26:55,187 --> 00:26:57,021
إنها مثل الذكرى السنوية
قراءة كتابي.

440
00:26:57,104 --> 00:26:59,479
هذا ليس من شأني حقًا،
ولكن، أم ...

441
00:26:59,563 --> 00:27:01,813
لن تريد
تعال معي، هل يمكنك؟

442
00:27:01,896 --> 00:27:03,396
انها ليست حقا
وقتا طيبا.

443
00:27:03,479 --> 00:27:05,646
-أنا آسف. أنا، اه...
-لا بأس.

444
00:27:05,730 --> 00:27:08,688
لا بأس. أفهم.
نعم. أنا أم...

445
00:27:08,771 --> 00:27:10,771
رأيت أنهم وجدوا
جسد تلك الفتاة الصغيرة.

446
00:27:10,855 --> 00:27:12,896
هذا... هذا فظيع.

447
00:27:13,730 --> 00:27:16,646
نعم. نعم. إنه أم...

448
00:27:16,730 --> 00:27:19,396
حسنًا، إنهم...
إنهم محظوظون بوجودك.

449
00:27:22,855 --> 00:27:24,438
متى يحين ذلك، الشيء الخاص بك؟

450
00:27:36,896 --> 00:27:37,938
هل سيوبهان في المنزل؟

451
00:27:38,479 --> 00:27:39,896
لا.

452
00:27:39,980 --> 00:27:42,021
هل تحدثت معها
على الاطلاق اليوم؟

453
00:27:42,688 --> 00:27:44,896
رقم لماذا؟

454
00:27:44,980 --> 00:27:47,354
اتصلت بها
مثل 15 مرة لعنة.

455
00:27:47,438 --> 00:27:49,604
انها لا تلتقط.

456
00:27:52,187 --> 00:27:54,146
هل تريد شيئا للأكل؟

457
00:27:54,229 --> 00:27:57,104
لقد طلبت شريحة لحم بالجبن إضافية
من كوكو إذا كنت تريد.

458
00:27:57,187 --> 00:27:58,187
انا بحاجة للعمل.

459
00:27:58,271 --> 00:28:00,104
أنا أعرف،
ولكن عليك أن تأكل شيئا.

460
00:28:01,104 --> 00:28:02,980
يعني قبل ما تقفل نفسك
في غرفة نومك

461
00:28:03,062 --> 00:28:05,146
وتختفي للأسفل
حفرة أرنب مرة أخرى.

462
00:28:05,229 --> 00:28:07,062
أنا بحاجة للعمل يا أمي.
هذا ما أفعله.

463
00:28:07,146 --> 00:28:08,855
نعم، هذا ما تفعله.

464
00:28:08,938 --> 00:28:11,062
ولهذا السبب انتقلت إلى هنا
للمساعدة.

465
00:28:11,146 --> 00:28:13,354
أنت لا تساعدين يا أمي.

466
00:28:13,438 --> 00:28:15,563
يجلس حولها
شرب مانهاتن مع دان

467
00:28:15,646 --> 00:28:16,771
لا يساعد.

468
00:28:18,229 --> 00:28:20,104
أعتقد أنني أفعل أكثر من ذلك بقليل
من ذلك.

469
00:28:22,104 --> 00:28:23,438
كيف سارت الأمور مع كاري؟

470
00:28:24,396 --> 00:28:26,688
اه حسنا. إنها بخير.

471
00:28:26,771 --> 00:28:28,813
هل قالت أي شيء
عن الحضانة؟

472
00:28:30,021 --> 00:28:31,563
همم؟ لا.

473
00:28:31,646 --> 00:28:35,521
أوه، بالمناسبة، كان درو يفعل
ذلك الشيء الذي يرمش بالعين مرة أخرى.

474
00:28:35,604 --> 00:28:36,604
طوال اليوم.

475
00:28:36,688 --> 00:28:37,771
قلت لفرانك.

476
00:28:39,438 --> 00:28:42,646
سأقوم بالتسليم.
يجب عليك أيضا.

477
00:29:01,104 --> 00:29:03,479
- أهلا ماري .
- هل فرانك بالمنزل؟

478
00:29:03,563 --> 00:29:07,187
-نعم. هل تريد الدخول؟
-سأنتظر هنا.

479
00:29:09,312 --> 00:29:10,896
أظن أنك سمعت الخبر..

480
00:29:10,980 --> 00:29:12,813
-...عن خطوبتنا.

481
00:29:14,187 --> 00:29:15,187
مم-هممم.

482
00:29:20,104 --> 00:29:21,354
سأذهب لإحضار فرانك.

483
00:29:23,354 --> 00:29:25,646
-صريح؟

484
00:29:31,187 --> 00:29:32,855
-يا.
-يا.

485
00:29:33,563 --> 00:29:36,479
هل تتحدثان عن مواعيد الزفاف؟

486
00:29:37,354 --> 00:29:42,438
اه، يبدو مثل أغسطس.

487
00:29:42,521 --> 00:29:44,771
ابن فاي سيكون هنا
لبضعة أسابيع

488
00:29:44,855 --> 00:29:46,855
قبل أن يعود إلى الكلية.

489
00:29:49,021 --> 00:29:51,646
أنا أفترض
سأكون خادمة الشرف.

490
00:29:51,730 --> 00:29:55,021
ليست فرصة في الجحيم.

491
00:30:01,062 --> 00:30:03,146
درو يومض عينيه مرة أخرى.

492
00:30:03,229 --> 00:30:04,646
نعم.

493
00:30:04,730 --> 00:30:06,896
سأتصل بالدكتور لونج
في الصباح.

494
00:30:06,980 --> 00:30:08,271
أن طبيب الأطفال الجديد؟

495
00:30:08,354 --> 00:30:11,104
قالت أنها ستعطينا
إحالة الأعصاب.

496
00:30:11,187 --> 00:30:13,062
أعتقد أنه سيكون من المفيد.

497
00:30:14,688 --> 00:30:17,104
نعم. جيد.

498
00:30:17,187 --> 00:30:20,730
سوف أتأرجح هناك
في طريقي للعمل غدا.

499
00:30:20,813 --> 00:30:23,187
-هل أنت متأكد؟ أنا--أنا خارج.
-نعم. لا بأس.

500
00:30:23,271 --> 00:30:24,271
سأذهب.

501
00:30:27,187 --> 00:30:28,396
ليلة سعيدة يا فرانك.

502
00:30:29,938 --> 00:30:31,104
ليلة سعيدة يا ماري.

503
00:30:32,896 --> 00:30:35,021
مهلا، ماري. اه، انتظر.

504
00:30:40,563 --> 00:30:43,312
لقد شاهدت المؤتمر الصحفي.

505
00:30:44,771 --> 00:30:46,479
إيرين ماكمينامين؟

506
00:30:48,438 --> 00:30:49,563
كيف تسير الأمور؟

507
00:30:49,646 --> 00:30:52,938
اه. نحن ننظر إلى العائلة.
كما تعلمون، صديقها.

508
00:30:55,730 --> 00:30:59,062
ماذا كان--
كيف كانت في المدرسة؟

509
00:30:59,146 --> 00:31:01,479
لقد حصلت عليها من أجل الجبر
قبل بضع سنوات.

510
00:31:01,563 --> 00:31:04,563
اه، مجرد فتاة هادئة.

511
00:31:05,896 --> 00:31:08,646
لم أتحدث معها حقا
هذا القدر، هل تعلم؟ أنا...

512
00:31:09,980 --> 00:31:15,271
ولكن لدي شعور بأن، أم،
الأمور لم تكن جيدة في المنزل

513
00:31:17,187 --> 00:31:19,646
-هي قالت لك ذلك؟
-لا.

514
00:31:19,730 --> 00:31:23,521
إنه مجرد... إحساس حصلت عليه.

515
00:31:25,938 --> 00:31:26,980
يمين.

516
00:31:29,813 --> 00:31:31,312
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

517
00:32:09,563 --> 00:32:11,187
أين كنت الليلة الماضية؟

518
00:32:13,312 --> 00:32:14,980
ماذا؟

519
00:32:15,062 --> 00:32:17,730
متى كنت ستخبرني
هل كنت بالخارج في شارب وودز؟

520
00:32:19,521 --> 00:32:22,146
أنا--لم أكن أريد أن أقول--

521
00:32:22,229 --> 00:32:25,396
نشر شخص ما مقطع فيديو
القتال على الانترنت، سيوبهان.

522
00:32:26,021 --> 00:32:27,021
حسنًا؟

523
00:32:27,104 --> 00:32:29,354
لقد رأيتك تذهب إلى إيرين.

524
00:32:30,563 --> 00:32:32,062
كيف تعتقد
يجعلني أبدو

525
00:32:32,146 --> 00:32:33,730
عندما ابنتي الخاصة
هو واحد من آخر الناس

526
00:32:33,813 --> 00:32:35,438
أن ينظر إليها مع فتاة
الذي ينتهي بالقتل

527
00:32:35,521 --> 00:32:36,604
وأنا لا سخيف
تعرف عن ذلك؟

528
00:32:36,688 --> 00:32:37,813
أنا آسف.

529
00:32:43,396 --> 00:32:46,563
حسنًا. ماذا حدث؟
أنت - هل تتحدث معها؟

530
00:32:46,646 --> 00:32:48,563
نعم. أنا فقط-- مشيت،

531
00:32:48,646 --> 00:32:52,938
وسألتها إذا كانت بخير
وإذا كانت بحاجة إلى توصيل إلى المنزل.

532
00:32:53,021 --> 00:32:54,187
وماذا قالت؟

533
00:32:55,479 --> 00:32:56,563
لا شئ.

534
00:32:57,438 --> 00:32:58,730
لا شئ؟

535
00:32:58,813 --> 00:33:02,104
لقد نظرت إلي للتو
ثم خرج.

536
00:33:02,187 --> 00:33:04,229
-خرجت إلى أين؟
-إلى الغابة.

537
00:33:04,312 --> 00:33:06,479
هل كانت وحدها؟ هل كانت--
مع من كانت؟

538
00:33:06,563 --> 00:33:08,896
لا احد.
هي--كانت وحدها.

539
00:33:12,312 --> 00:33:13,646
هذا كل شيء؟

540
00:33:13,730 --> 00:33:18,229
هذا-- لا شيء آخر
أريد أن أعرف، هم؟

541
00:33:20,104 --> 00:33:21,855
نعم يا أمي، هذا كل شيء.

542
00:33:27,938 --> 00:33:28,980
حسنًا.

543
00:33:31,563 --> 00:33:33,062
أنا مجنون جدا
عليك الآن.

544
00:33:33,146 --> 00:33:34,604
هناك شخص ما في المحطة
من قد يريد

545
00:33:34,688 --> 00:33:36,521
أطرح عليك بعض الأسئلة
حول ما رأيته.

546
00:33:36,604 --> 00:33:38,104
-بخير. بخير.
-حسنًا؟

547
00:33:39,229 --> 00:33:40,563
أغلق الباب من فضلك.

548
00:33:47,229 --> 00:33:49,021
صباح الخير.

549
00:33:49,104 --> 00:33:50,604
لا بد أنك جدة درو؟

550
00:33:51,354 --> 00:33:53,187
نعم. فرس.

551
00:33:53,271 --> 00:33:55,312
-تشرفت بلقائك أخيرًا.
- نعم.

552
00:33:56,062 --> 00:33:57,104
احصل على مقعد.

553
00:34:00,104 --> 00:34:02,646
وأنا أقدر رؤيتك لي
في وقت مبكر جدا.

554
00:34:02,730 --> 00:34:06,229
اعتقدت أنني سأمسك بك من قبل
كل الأطفال المرضى يظهرون

555
00:34:06,312 --> 00:34:08,104
-ذكي.

556
00:34:08,187 --> 00:34:11,563
إذن ماذا يمكنني أن
هل أساعدك يا سيدة شيهان؟

557
00:34:11,646 --> 00:34:14,438
حسنًا، إنه أندرو. انه، اه--
وهو لا يزال يفعل، اه...

558
00:34:14,521 --> 00:34:16,396
- الشيء الذي يرمش العين .
-أوه، الحق.

559
00:34:16,479 --> 00:34:18,604
حسنا، كما ذكرت
لزوجك السابق،

560
00:34:18,688 --> 00:34:20,396
التشنجات اللاإرادية شائعة جدًا
في الأولاد الصغار.

561
00:34:20,479 --> 00:34:21,312
مم-هممم.

562
00:34:21,396 --> 00:34:22,688
وينمو معظمهم منها،

563
00:34:22,771 --> 00:34:24,312
ونحن عادة
لا تعاملهم.

564
00:34:24,396 --> 00:34:27,021
يمين. نعم.
نعم. أنا أعرف.

565
00:34:27,104 --> 00:34:30,563
أم، إنه والده فقط،

566
00:34:30,646 --> 00:34:33,271
ابني، كيفن، هو...

567
00:34:34,813 --> 00:34:36,312
أنا لا أعرف كم كنت تعرف.

568
00:34:37,813 --> 00:34:41,563
حسناً، لقد انتحر.
سيكون عامين في فبراير.

569
00:34:41,646 --> 00:34:43,229
أنا آسف جدًا.

570
00:34:43,312 --> 00:34:45,688
إنه فقط أنا وزوجي السابق
كانوا قلقين

571
00:34:45,771 --> 00:34:47,688
أن هذه التشنجات اللاإرادية، أم ...

572
00:34:49,896 --> 00:34:52,771
نحن لا نعرف
إذا كان الأمر يتعلق بالجينات، هل تعلم؟

573
00:34:52,855 --> 00:34:54,062
إذا تم تمريره.

574
00:34:56,813 --> 00:34:59,062
كان ابني هكذا
كصبي صغير.

575
00:35:01,354 --> 00:35:02,896
أعني أنه كان عاديا.

576
00:35:02,980 --> 00:35:04,980
ثم بدأ يعاني من التشنجات اللاإرادية

577
00:35:05,062 --> 00:35:06,938
مثل تلك
لقد كان درو يظهر، و--

578
00:35:07,021 --> 00:35:09,438
ما هو تشخيص ابنك؟
السيدة شيهان؟

579
00:35:09,521 --> 00:35:12,730
يا يسوع. اه...

580
00:35:14,354 --> 00:35:17,187
الله. أنا لا أفعل ذلك حتى، أم...

581
00:35:18,855 --> 00:35:22,771
زوجي السابق كان المسؤول
لتتبع كل ذلك.

582
00:35:22,855 --> 00:35:26,062
كان هناك الكثير
على مر السنين.

583
00:35:26,146 --> 00:35:29,187
أولا، تم تشخيص حالته
مع توريت.

584
00:35:29,271 --> 00:35:34,438
ثم منتشرة
اضطراب النمو. أم...

585
00:35:34,521 --> 00:35:38,563
كنا في طيف التوحد
في وقت واحد.

586
00:35:39,271 --> 00:35:40,604
اضطرابات المزاج.

587
00:35:41,980 --> 00:35:44,771
لا أستطيع حتى...
...تذكر أي منها.

588
00:35:46,104 --> 00:35:51,062
لقد تشاجرنا حول هذا الموضوع طوال الوقت.
المخدرات، في الغالب.

589
00:35:51,146 --> 00:35:52,938
لقد كنت ضد العلاج.

590
00:35:54,229 --> 00:35:56,563
لا أعرف
أن أيًا منا كان على حق.

591
00:35:58,479 --> 00:36:02,563
كنا كلابًا نطارد ذيولنا
لفترة طويلة، هل تعلم؟

592
00:36:02,646 --> 00:36:04,563
-يمين.
-ط ط ط.

593
00:36:05,646 --> 00:36:08,896
كان علي أن أتحقق
بعد فترة من الوقت.

594
00:36:11,563 --> 00:36:12,730
تعلمون، أنه فقط...

595
00:36:19,104 --> 00:36:21,312
أصبح تماما
ساحقة ، هل تعلم؟

596
00:36:29,062 --> 00:36:31,104
عدم القدرة
لمعرفة ذلك.

597
00:36:34,604 --> 00:36:37,604
بالتأكيد. أفهم.

598
00:36:41,104 --> 00:36:43,104
حسنا، أعتقد أنه سيكون
مفيدة للجميع

599
00:36:43,187 --> 00:36:45,688
إذا رأى درو
طبيب أعصاب إذن.

600
00:36:45,771 --> 00:36:47,980
كما قلت،
التشنجات اللاإرادية طبيعية جدًا،

601
00:36:48,062 --> 00:36:50,563
ولكن ربما فقط
لراحة البال.

602
00:36:50,646 --> 00:36:52,479
مم-هممم.

603
00:36:55,354 --> 00:36:57,688
هل يمكنني أن أسأل
إذا كنت ترى أي شخص الآن؟

604
00:36:58,730 --> 00:37:00,521
فقط للحديث؟

605
00:37:00,604 --> 00:37:02,604
لقد كانت تجربتي
أنه يساعد الوالدين

606
00:37:02,688 --> 00:37:04,104
-الذين فقدوا الأطفال.
-لا.

607
00:37:05,062 --> 00:37:08,771
رقم أنا أبدا، أم... مم مم.

608
00:37:09,980 --> 00:37:12,438
حسنا، إذا كنت من أي وقت مضى
أعتقد أنك ربما ترغب في...

609
00:37:12,521 --> 00:37:13,479
نعم.

610
00:37:13,563 --> 00:37:15,062
...أنا سعيد
أن يوصي شخص ما.

611
00:37:15,146 --> 00:37:16,146
شكرًا.

612
00:37:21,813 --> 00:37:22,813
شكرًا لك.

613
00:37:31,146 --> 00:37:32,229
صباح.

614
00:37:32,312 --> 00:37:34,187
صباح.

615
00:37:36,062 --> 00:37:38,730
هذا بالنسبة لي؟
لأنني حصلت لك على واحدة.

616
00:37:46,104 --> 00:37:50,438
ماري، هل يمكننا، اه،
اضغط على زر إعادة الضبط هنا؟

617
00:37:50,521 --> 00:37:53,688
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

618
00:37:54,646 --> 00:37:57,896
يعني... هذه قضيتك.

619
00:37:57,980 --> 00:38:00,146
هذا سيكون دائما
قضيتك.

620
00:38:01,021 --> 00:38:02,521
أنا هنا فقط
لمساعدتك في معرفة ذلك

621
00:38:02,604 --> 00:38:03,980
ماذا حدث
لتلك الفتاتين

622
00:38:04,062 --> 00:38:07,438
والتي، نظرا لعلاقاتك
هنا في المدينة،

623
00:38:07,521 --> 00:38:08,980
مع جميع المشاركين،

624
00:38:10,021 --> 00:38:11,521
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
عليك.

625
00:38:14,104 --> 00:38:15,104
تمام.

626
00:38:17,104 --> 00:38:18,104
تمام؟

627
00:38:20,479 --> 00:38:22,438
تمام.
أنا المحقق كولين زابل.

628
00:38:24,312 --> 00:38:26,896
-تعال. تعال.
-أنت سخيف تمزح معي
الآن؟

629
00:38:26,980 --> 00:38:28,896
-تعال.

630
00:38:30,229 --> 00:38:31,855
العمل الجماعي يجعل الحلم يتحقق،
أليس كذلك؟

631
00:38:31,938 --> 00:38:33,479
يا إلهي.

632
00:38:33,563 --> 00:38:36,438
أنت الشيف.
أنا مساعد الشيف.

633
00:38:36,521 --> 00:38:38,730
-ماذا نطبخ؟
-توقف عن الحديث.

634
00:38:38,813 --> 00:38:40,354
-يمين.

635
00:38:40,438 --> 00:38:42,563
ما الوقت الذي حصلت عليه
إلى الغابة الليلة الماضية؟

636
00:38:42,646 --> 00:38:43,813
أم...

637
00:38:43,896 --> 00:38:46,730
وصلنا إلى هناك ربما
في الساعة 9:00، 9:30؟

638
00:38:47,896 --> 00:38:49,730
وصلت إلى الغابة حوالي...

639
00:38:51,646 --> 00:38:53,146
ربما في الساعة 10:00؟

640
00:38:53,229 --> 00:38:55,813
رأيت دراجتها عندما وصلت هناك.
وعندما عدت إلى سيارتي،
لم يكن هناك.

641
00:38:55,896 --> 00:38:56,938
وأنت متأكد أنها كانت لها؟

642
00:38:57,021 --> 00:38:58,438
نعم. إنها طراد الشاطئ الوردي.

643
00:38:58,521 --> 00:39:00,187
لا يمكنك تفويتها حقًا،
هل تعلم؟

644
00:39:00,271 --> 00:39:02,312
وكيف تصف
علاقة ايرين

645
00:39:02,396 --> 00:39:03,604
مع ديلان هينشي؟

646
00:39:05,771 --> 00:39:08,896
لقد كانت معجبة به أكثر
مما كان عليه، هل تعلم؟

647
00:39:08,980 --> 00:39:11,021
أعني أنني لا أفعل ذلك
حقا، مثل، الاهتمام

648
00:39:11,104 --> 00:39:13,104
إلى حياتهم الاجتماعية
أو أيا كان.

649
00:39:13,187 --> 00:39:14,855
أود أن أقول
أنه عدواني.

650
00:39:14,938 --> 00:39:17,062
هل تعرف بريانا ديلراسو؟

651
00:39:17,146 --> 00:39:18,229
نعم.

652
00:39:19,312 --> 00:39:20,396
إنها...

653
00:39:20,479 --> 00:39:22,646
مجموع الكلبة اللعينة.
آسف. أم...

654
00:39:22,730 --> 00:39:24,688
...مثل الغيرة، هل تعلم؟

655
00:39:24,771 --> 00:39:28,312
إنها مثل -- مثل حقا --
مثل... شخص سيء.

656
00:39:28,396 --> 00:39:30,146
لذا، أخبرني
ما كانت هذه المعركة حول.

657
00:39:30,229 --> 00:39:32,521
صيد القطط, في الأساس.
صيد القطط.

658
00:39:32,604 --> 00:39:33,688
لا أعرف كل التفاصيل،

659
00:39:33,771 --> 00:39:35,688
لذلك لا أستطيع أن أقول بالضبط
ماذا حدث،

660
00:39:35,771 --> 00:39:38,104
ولكن أود أن أقول
ربما ننظر في ذلك.

661
00:39:38,813 --> 00:39:40,146
هل تعتقد أن بريانا قتلتها؟

662
00:39:40,563 --> 00:39:41,521
لا.

663
00:39:41,604 --> 00:39:43,104
انها كلها النباح، لا لدغة.

664
00:39:43,187 --> 00:39:44,604
في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

665
00:39:44,688 --> 00:39:45,896
أوه، في وقت متأخر جدا، مثل...

666
00:39:45,980 --> 00:39:47,354
منتصف الليل، 12:30.

667
00:39:47,438 --> 00:39:48,563
اثني عشر أو خمسة، بالضبط.

668
00:39:48,646 --> 00:39:50,062
هل سمعت طلقة نارية؟

669
00:39:50,146 --> 00:39:51,896
-لا.
-لا.

670
00:39:51,980 --> 00:39:53,980
- لم أسمع طلقة نارية.
-لا.

671
00:39:54,062 --> 00:39:55,104
ماذا؟

672
00:39:56,104 --> 00:39:57,146
مُطْلَقاً.

673
00:40:03,438 --> 00:40:05,312
كانت
أفضل صديق لك، هاه؟

674
00:40:12,813 --> 00:40:14,771
-هيا يا حبيبتي.
-شكرًا لك.

675
00:40:18,187 --> 00:40:20,396
هل يمكنك التفكير في أي شيء
كان ذلك يحدث

676
00:40:20,479 --> 00:40:22,187
في حياة ايرين مؤخرا؟

677
00:40:22,271 --> 00:40:24,855
هل ذكرت أي شيء
خارج عن المألوف؟

678
00:40:27,104 --> 00:40:29,855
كل التفاصيل تساعد
الآن، جيس، حسنا؟

679
00:40:29,938 --> 00:40:31,813
إنه أمر مهم حقًا يا عزيزتي
حسنا؟

680
00:40:31,896 --> 00:40:34,521
حتى الأشياء الصغيرة
قد يبدو ذلك غير مهم.

681
00:40:36,855 --> 00:40:37,855
لا.

682
00:40:39,563 --> 00:40:41,146
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

683
00:40:43,187 --> 00:40:44,312
هل أنت متأكد؟

684
00:40:48,354 --> 00:40:50,938
لقد ساعدتها على النهوض
وسألتها إذا كانت بخير

685
00:40:51,021 --> 00:40:52,479
وإذا كانت بحاجة إلى توصيل إلى المنزل.

686
00:40:52,563 --> 00:40:54,771
فقالت لا
وكما تعلم، دفعني بعيدًا.

687
00:40:54,855 --> 00:40:57,438
و-- ولقد كنت أفكر
حول هذا الأمر كثيرًا، كما تعلمون،

688
00:40:57,521 --> 00:41:02,062
لأنه ماذا لو--
ماذا لو عادت معي إلى المنزل؟

689
00:41:02,146 --> 00:41:05,771
ماذا لو-- ماذا لو كنت سأفعل
ضغطت عليها بقوة أكبر، هل تعلم؟

690
00:41:08,563 --> 00:41:10,563
لقد فعلت كل ما بوسعك،
سيوبهان.

691
00:41:13,062 --> 00:41:14,104
هذا ليس خطأك.

692
00:41:21,604 --> 00:41:24,229
كيف تريد
العمل مع أمي حتى الآن؟

693
00:41:25,730 --> 00:41:28,312
انها جيدة. نعم.

694
00:41:28,396 --> 00:41:31,646
اه، نحن فقط
البدء.

695
00:41:31,730 --> 00:41:33,021
إذن، أم...

696
00:41:33,730 --> 00:41:37,062
نعم. أي نصائح؟

697
00:41:41,354 --> 00:41:43,312
خفض توقعاتك.

698
00:41:47,104 --> 00:41:50,563
حسنًا. دعونا، اه--
دعنا نخرجك من هنا

699
00:41:51,980 --> 00:41:53,062
شكرًا.

700
00:41:56,104 --> 00:41:57,354
إذن، ماذا طلب منك؟

701
00:41:57,438 --> 00:42:00,938
اه، فقط الكثير من الأسئلة
حول ما حدث.

702
00:42:01,021 --> 00:42:02,938
-هل رأيت والدتك؟
-لا.

703
00:42:05,604 --> 00:42:08,104
أجرينا مقابلات
أكثر من 40 طفلاً حتى الآن.

704
00:42:08,187 --> 00:42:11,980
أكد خمسة رؤية إيرين
تصل على دراجتها حوالي الساعة 10:20.

705
00:42:12,062 --> 00:42:15,604
وقال أحد الشهود أنه لم يكن كذلك
هناك عندما غادر الساعة 12:05.

706
00:42:15,688 --> 00:42:18,354
اه، لم تتم رؤية أحد
يحمل بندقية,

707
00:42:18,438 --> 00:42:21,021
ولم يسمع أحد صوتا
تشبه طلقة نارية.

708
00:42:21,104 --> 00:42:24,396
بينغ الطوارئ
في عروض هاتفها الخلوي

709
00:42:24,479 --> 00:42:27,980
آخر موقع معروف لها
كان حوالي 13 ميلا شرقا

710
00:42:28,062 --> 00:42:29,521
حيث تم العثور على جثتها.

711
00:42:29,604 --> 00:42:32,396
توقف بينغ عن تقديم
المعلومة الساعة 2:37 صباحاً

712
00:42:32,479 --> 00:42:36,187
لذلك تم تدمير الهاتف
أو نفدت البطارية.

713
00:42:36,271 --> 00:42:38,104
سنخرج بعض الرجال
لإعادة فحص المنطقة.

714
00:42:38,187 --> 00:42:40,271
أي كلمة تعود
على سجلات هاتفها الخلوي؟

715
00:42:40,354 --> 00:42:42,229
أمان فيريزون هو
جر أقدامهم.

716
00:42:42,312 --> 00:42:45,271
وعدتني غدا
لكنهم قالوا ذلك بالأمس.

717
00:42:45,354 --> 00:42:46,896
القرف. أي ساعة؟

718
00:42:46,980 --> 00:42:49,229
اه، حوالي الساعة 6:00.

719
00:42:49,312 --> 00:42:50,896
اللعنة. أنا سأذهب.

720
00:42:50,980 --> 00:42:54,730
- اه واوا القهوة ؟
-أم...

721
00:42:54,813 --> 00:42:58,146
أنا ملء الألغام كل صباح.
سعيد لالتقاط اضافية.

722
00:42:58,229 --> 00:43:03,062
اه بالتأكيد.
علبتين كريمة بدون سكر.

723
00:43:03,146 --> 00:43:05,146
-لقد حصلت عليه.
-شكرًا.

724
00:43:05,688 --> 00:43:07,021
أتمنى لك ليلة سعيدة يا ماري.

725
00:43:08,271 --> 00:43:10,271
ليلة سعيدة يا ماري.

726
00:43:10,354 --> 00:43:12,021
لماذا لا يوجد لديك
"كابوس" جيد.

727
00:43:41,730 --> 00:43:42,855
أوه، اللعنة.

728
00:43:48,021 --> 00:43:50,813
فرس.
ماري، علينا أن نتحدث.

729
00:43:50,896 --> 00:43:52,563
تعال.
يجب أن أكون في مكان ما.

730
00:43:52,646 --> 00:43:54,771
لماذا تفعل هذا؟
لابنتي، هاه؟

731
00:43:54,855 --> 00:43:56,604
رقم أنا أطلب منك
كصديقة، ماري.

732
00:43:56,688 --> 00:43:57,855
بريانا لم تقتل أحداً

733
00:43:57,938 --> 00:44:00,146
تحتاج إلى العودة في شاحنتك
والعودة إلى المنزل، حسنا؟

734
00:44:00,229 --> 00:44:01,604
إنها ليست قاتلة، ماري.

735
00:44:01,688 --> 00:44:03,479
وأنا لن أسمح لك
تدمير حياة ابنتي.

736
00:44:03,563 --> 00:44:05,479
-ابتعدي
من سيارتي، حسنا؟
-توني!

737
00:44:05,563 --> 00:44:07,229
أو سأقوم بإلقاء القبض عليك
بتهمة التحرش.

738
00:44:07,312 --> 00:44:09,438
-لديك ثانيتين سخيف.
-توني! قلت لك
لا للمجيء إلى هنا.

739
00:44:09,521 --> 00:44:11,354
-ماري، كل شيء على ما يرام؟

740
00:44:11,438 --> 00:44:13,479
عودي إلى المنزل يا أمي.
لا بأس، إنه توني فقط.

741
00:44:13,563 --> 00:44:15,354
-هل تمزح معي يا ماري؟
اعتقلني؟
-اتركها وحدها. قف.

742
00:44:15,438 --> 00:44:17,271
-أنت تعرف بريانا
لم يقتل أحدا.
-توني توقف. من فضلك، اللعنة!

743
00:44:17,354 --> 00:44:19,104
-يسوع المسيح اللعين، توني.
-أنت تعلمين ذلك يا ماري!

744
00:44:19,187 --> 00:44:20,855
أعطها راحة سخيف،
حسنًا؟

745
00:44:20,938 --> 00:44:23,438
-ابتعد عن طريقي اللعين!
-لن أسمح لك بالتدمير
حياة ابنتي.

746
00:44:23,521 --> 00:44:24,896
يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

747
00:44:24,980 --> 00:44:26,354
-هل تسمعني؟
-توني!

748
00:44:26,438 --> 00:44:29,104
هل تسمعني؟ مهووس سخيف.

749
00:44:31,563 --> 00:44:33,646
المسيح القدير، باتي.
ماذا يحدث هنا؟

750
00:44:36,938 --> 00:44:38,563
-أوه، الجيز.
-آسفة هيلين.

751
00:44:38,646 --> 00:44:40,563
لا، اه... ادخل.

752
00:44:42,271 --> 00:44:44,688
-أين كين؟
-الطابق العلوي.

753
00:44:44,771 --> 00:44:47,271
أعتقد أنه كذلك
أسفل ليلا.

754
00:44:50,396 --> 00:44:52,229
قف، قف، قف. يذهب. يذهب.

755
00:44:52,312 --> 00:44:53,604
-كن مع الأطفال.
-نعم؟

756
00:44:53,688 --> 00:44:55,271
سوف آخذه من هنا.
حصلت عليه.

757
00:45:01,771 --> 00:45:02,813
هل أنت بخير؟

758
00:45:03,312 --> 00:45:04,312
نعم.

759
00:45:05,438 --> 00:45:06,438
تمام.

760
00:45:09,271 --> 00:45:10,396
احصل على قسط من النوم.

761
00:45:55,604 --> 00:45:57,146
فطيرة كبد البط؟

762
00:46:01,855 --> 00:46:02,855
شكرًا لك.

763
00:46:43,354 --> 00:46:44,438
اه...

764
00:46:46,104 --> 00:46:47,730
شكرا سيداتي. اعذرني.

765
00:46:55,312 --> 00:46:57,187
-فرس! ماري، انتظري.

766
00:46:59,062 --> 00:47:00,563
-انتظر. أنا آسف. أنا--

767
00:47:00,646 --> 00:47:01,855
لقد حوصرت هناك.

768
00:47:01,938 --> 00:47:04,604
نعم، أيا كان.
أنا في طريقي إلى المنزل.

769
00:47:04,688 --> 00:47:07,271
أترك لكم الحديث
لجميع المعجبين بك.

770
00:47:07,354 --> 00:47:09,646
رائع. أنا لم أراك
كالنوع الغيور.

771
00:47:09,730 --> 00:47:10,980
أعطني استراحة.

772
00:47:11,062 --> 00:47:12,646
-ليس من الضروري أن أتحدث معهم.
-لقد دعوتني هنا، ريتشارد.

773
00:47:12,730 --> 00:47:13,896
-أنت تعرف؟ أنا أقف هناك.
-لا. أنا--

774
00:47:13,980 --> 00:47:16,104
-أعني هيا يا رجل.
-أنا آسف. أنا آسف يا ماري.

775
00:47:16,187 --> 00:47:19,229
صراحة،
لم أكن أعلم أنك سوف تظهر.

776
00:47:19,312 --> 00:47:23,271
ولكنك فعلت، وأنت هنا،
لذلك... دعونا نعود إلى الداخل.

777
00:47:24,771 --> 00:47:25,938
أنا آسف يا ماري.

778
00:47:36,062 --> 00:47:37,771
أنت لن تستلقي الليلة.

779
00:47:40,563 --> 00:47:41,646
شكرًا لك.

780
00:47:41,730 --> 00:47:43,438
أنا آسف.
هذا ليس السبب

781
00:47:43,521 --> 00:47:44,730
أنا أسألك
ليعود إلى الداخل.

782
00:47:44,813 --> 00:47:46,187
نعم هو كذلك.

783
00:47:46,271 --> 00:47:48,104
تبدو جميلاً،
بالمناسبة.

784
00:48:11,688 --> 00:48:12,813
كل شيء على ما يرام؟

785
00:48:12,896 --> 00:48:14,688
نعم. أنا فقط سأفعل
خذ جولة إلى المتجر.

786
00:48:14,771 --> 00:48:16,730
-هل تريدون أي شيء يا رفاق؟
-هل تعتقد حقا أنه ينبغي عليك
هل ستخرج الآن؟

787
00:48:16,813 --> 00:48:18,396
-لم أفعل أي شيء.
-حبيبي...

788
00:48:18,479 --> 00:48:21,730
أنا لن أجلس هنا
في هذا المنزل اللعين

789
00:48:21,813 --> 00:48:24,146
- مثل الناسك اللعين، حسنًا؟
-د، نعرف.

790
00:48:24,229 --> 00:48:25,521
نحن نعرفك
لم أفعل شيئا يا د.

791
00:48:25,604 --> 00:48:26,980
هيا.

792
00:48:29,521 --> 00:48:31,604
هل يمكنني الحصول على حزمة من بوروس؟

793
00:48:35,438 --> 00:48:36,563
هل أستطيع الحصول على علبة سجائر،

794
00:48:36,646 --> 00:48:38,354
أم أنك ستحتفظ به فحسب
يحدق في وجهي؟

795
00:49:20,855 --> 00:49:24,855
يقود. الخروج إلى الطريق الرئيسي.

796
00:49:24,938 --> 00:49:27,312
السيد ماكمينامين.
أقسم أنني لم أقتلها.

797
00:49:27,396 --> 00:49:28,938
أقسم لك
أنا لم أقتلها.

798
00:49:29,021 --> 00:49:30,938
اصمت اللعنة.

799
00:49:33,229 --> 00:49:35,229
اخرج إلى الطريق الرئيسي.

800
00:49:35,312 --> 00:49:38,271
-أنت تفهمني؟
-نعم.

801
00:50:47,146 --> 00:50:48,146
مهلا، الفجر.

802
00:50:49,980 --> 00:50:53,104
أربعون على ثلاثة، من فضلك.

803
00:50:57,187 --> 00:50:58,479
كيف تشعر؟

804
00:50:59,855 --> 00:51:01,396
بخير.

805
00:51:26,187 --> 00:51:29,271
ماذا تفعل يا توني؟

806
00:51:29,354 --> 00:51:31,354
أوه، أنا مجرد التقاط
بعض الأشياء.

807
00:51:46,396 --> 00:51:48,813
تحتاج إلى الخروج من هنا
والعودة إلى المنزل.

808
00:51:51,062 --> 00:51:52,730
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

809
00:51:52,813 --> 00:51:54,271
أنا مجرد شراء الحليب.

810
00:51:54,354 --> 00:51:56,396
ضربت ابنتك
القرف من فتاة

811
00:51:56,479 --> 00:51:58,396
الذي انتهى به الأمر ميتًا في جدول.

812
00:51:58,479 --> 00:52:01,021
أي جزء من ذلك
لا تفهم سخيف؟

813
00:52:02,479 --> 00:52:03,813
يمكنك الاستمرار في النزول
هذا الطريق،

814
00:52:03,896 --> 00:52:05,730
ولكنك لن تحب
كيف ينتهي.

815
00:52:06,563 --> 00:52:08,479
اتركها وشأنها، توني.

816
00:52:09,646 --> 00:52:11,438
ماذا بحق الجحيم
هل تدافع عنها؟

817
00:52:11,521 --> 00:52:15,563
هاه؟ ماذا فعلت من أي وقت مضى
لك يا فجر؟ أو كاتي؟

818
00:52:20,730 --> 00:52:22,396
-شكرا لك، الفجر.
-ط ط ط.

819
00:52:27,354 --> 00:52:29,229
لا تتخذ خطوة أخرى، توني.

820
00:52:30,896 --> 00:52:32,521
ماذا ستفعل؟

821
00:52:33,980 --> 00:52:35,396
هل ستوقفني؟

822
00:52:40,438 --> 00:52:42,813
تمام. تمام.

823
00:52:44,312 --> 00:52:45,938
-جيس؟

824
00:52:54,229 --> 00:52:55,563
أوه، فاتنة.

825
00:53:00,813 --> 00:53:03,604
أعلم أن هذا صعب جدًا.

826
00:53:07,146 --> 00:53:09,062
أخبرتني إيرين بسر.

827
00:53:11,479 --> 00:53:14,438
لقد وعدتني
لا تخبر أحدا أبدا.

828
00:54:06,938 --> 00:54:08,104
هل أنت بخير؟

829
00:54:08,855 --> 00:54:10,104
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

830
00:54:10,896 --> 00:54:13,187
لقد كان ذلك غاضباً،
والد خائف.

831
00:54:18,062 --> 00:54:19,146
ما هذا؟

832
00:54:19,229 --> 00:54:21,229
أم، أبي حصل على الخدمة.

833
00:54:21,312 --> 00:54:23,354
كاري تقدم بطلب للحضانة
من درو.

834
00:54:33,604 --> 00:54:36,354
-مرحبا رايان.
-مرحبا سيدة رايلي.

835
00:54:37,187 --> 00:54:39,229
هل--هل والدتك في المنزل؟

836
00:54:39,312 --> 00:54:41,896
اه نعم. ادخل.

837
00:54:43,563 --> 00:54:45,187
أمي، السيدة رايلي هنا.

838
00:54:46,187 --> 00:54:47,521
مهلا، تريش.

839
00:54:47,604 --> 00:54:48,938
مرحبا لور.

840
00:54:49,021 --> 00:54:50,354
ماذا يحدث هنا؟

841
00:54:52,563 --> 00:54:53,646
أيمكننا أن تحدث؟

842
00:54:56,855 --> 00:54:58,021
ربما على انفراد.

843
00:55:09,855 --> 00:55:11,021
ابطئ.

844
00:55:12,104 --> 00:55:13,104
تمام.

845
00:55:14,062 --> 00:55:15,521
اسحب هنا.

846
00:55:15,604 --> 00:55:16,813
-هنا؟
-ادخل هنا!

847
00:55:16,896 --> 00:55:17,938
هذا؟ أوه.

848
00:55:20,354 --> 00:55:24,104
قف.
أطفئه واخرج.

849
00:55:29,396 --> 00:55:30,521
يمشي.

850
00:55:30,604 --> 00:55:32,187
يمشي. يمشي!

851
00:55:36,896 --> 00:55:38,604
-السيد. ماكمينامين، من فضلك.
-اسكت!

852
00:55:38,688 --> 00:55:40,479
-أنا أتوسل إليك، من فضلك.
-يمشي.

853
00:55:40,563 --> 00:55:41,813
-أنا طفل. تعال.
-يمشي!

854
00:55:41,896 --> 00:55:43,312
-لو سمحت.
-اخرس وامشي!

855
00:55:54,521 --> 00:55:56,604
هناك شيء
أريد أن أقول لك...

856
00:55:57,938 --> 00:55:59,104
عن ايرين.

857
00:56:02,146 --> 00:56:03,229
ما هذا؟

858
00:56:06,229 --> 00:56:08,563
ديلان ليس الطفل
الأب الحقيقي.

859
00:56:14,479 --> 00:56:19,813
فلماذا تأتي إلى هنا بدلا من
الذهاب مباشرة إلى الشرطة؟

860
00:56:19,896 --> 00:56:22,146
حسنًا، إيرين لم تخبرني

861
00:56:22,229 --> 00:56:24,813
من هو الأب الحقيقي، ولكن...

862
00:56:27,938 --> 00:56:29,980
ولكن أعتقد أنه فرانك شيهان.

863
00:59:01,604 --> 00:59:04,021
جاء جيس رايلي
إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية.

864
00:59:04,104 --> 00:59:07,688
أخبرتني ديلان هينشي
ليس والد دي جي الحقيقي.

865
00:59:08,021 --> 00:59:08,980
ماذا؟!

866
00:59:09,980 --> 00:59:10,771
زابل.

867
00:59:11,146 --> 00:59:13,938
كان الشماس مارك هو المكالمة الأخيرة
صنعت إيرين ماكمينامين.

868
00:59:14,479 --> 00:59:16,062
سوف نقوم باستجوابه
هنا.

869
00:59:16,646 --> 00:59:18,938
-بيت الله؟
-يصعب عليه الكذب.

870
00:59:19,646 --> 00:59:21,354
نحن نبحث عن (ديكون مارك)،
هل هو في؟

871
00:59:22,896 --> 00:59:23,896
ماذا يحدث هنا؟

872
00:59:23,980 --> 00:59:25,229
اسأل والدك. لقد كذب علي.

873
00:59:25,312 --> 00:59:27,354
حيث الجحيم هل حتى
سماع حماقة من هذا القبيل، على أي حال؟

874
00:59:28,479 --> 00:59:29,771
لماذا بحق الجحيم
هل كنت تتصل بها؟

875
00:59:29,855 --> 00:59:32,021
أريد أن أعرف كيف هذا
كل شيء الحضانة يعمل!

876
00:59:32,479 --> 00:59:35,229
أريد استعادة ابني لأنه
يستحق أفضل بكثير منك.

877
00:59:35,312 --> 00:59:37,312
أعرف ما مررت به.

878
00:59:38,771 --> 00:59:40,312
وأنا أعلم أنك تستحق الإنقاذ.